Matthies, Christoph

Ziehen oder scrollen, um mehr zu sehen
1857-1908
Matthies, Paul | |
*: | 18 Jul 1857 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1908 |
Springfeld, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowograd, Rußland |
1855-1932
Giedt, Anna | |
*: | 1855 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1885 |
+: | 1932 |
Springfeld, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, UdSSR |
1832-Datum unbekannt
Matthies, Johann | |
*: | 1832 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1832-Datum unbekannt
Schulz, Dorothea | |
*: | 1832 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1851 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1883-1937
Klein, Heinrich | |
*: | 6 Jan 1883 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 30 Dez 1937 |
1884-1973
Birklen, Pauline | |
*: | 7 Jun 1884 |
Panika,, Oblast Orenburg, Rußland | |
oo: | geschätzt 1904 |
+: | 27 Mai 1973 |
1849-Datum unbekannt
Matthies, Barbara | |
*: | 1849 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1851-Datum unbekannt
Klein, Johann Georg | |
*: | 27 Mrz 1851 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | geschätzt 1870 |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1810-1876
Matthies, Johann | |
*: | 3 Jul 1810 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 20 Jun 1876 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1812-1867
Michelson, Barbara | |
*: | 1812 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 1830 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 12 Jan 1867 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1784-1833
Matthies, Johann | |
*: | 1784 |
+: | 28 Mai 1833 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
1788-1826
Matthies, Karolina - wife of | |
*: | 1788 |
oo: | 1804 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 1826 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
geschätzt 1874-Datum unbekannt
Matthies, Jakob | |
*: | geschätzt 1874 |
+: | Datum unbekannt |
geschätzt 1877-Datum unbekannt
Hochhalter, Katharina | |
*: | geschätzt 1877 |
oo: | geschätzt 1900 |
+: | Datum unbekannt |
1843-1899
Matthies, Christoph | |
*: | 24 Dez 1843 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1899 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1847-1905
Karch, Maria Anna | |
*: | 2 Jul 1847 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | 6 Nov 1864 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1905 |
1812-1855
Matthies, Heinrich | |
*: | 1812 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 22 Apr 1855 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1816-1845
Engel, Louise | |
*: | 1816 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 2 Mai 1833 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 1845 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1880-1938
Edinger, Joseph | |
*: | 14 Dez 1880 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 3 Jan 1938 |
Ulrich, Rosalia | |
*: | 28 Dez 1899 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | geschätzt 1926 |
+: | 1 Jul 1980 |
Taschkent, Toshkent, Oblast Taschkent, UdSSR |
1845-Datum unbekannt
Matthies, Elisabetha | |
*: | 16 Jan 1845 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1846-Datum unbekannt
Edinger, Franz Michael | |
*: | 11 Jun 1846 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1776 |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
Matthies, Dorothea | |
*: | 1 Mai 1876 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1950 |
,, Ural, UdSSR |
1873-1903
Ulrich, Wilhelm | |
*: | 1873 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | 24 Dez 1895 |
+: | 17 Aug 1903 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1878-1944
Ulrich, Johann Georg | |
*: | 24 Dez 1878 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | 27 Dez 1905 |
+: | 1 Jan 1944 |
Welikaja Kletnja, Kamenez-Podolski, Oblast Chmelnyzkyj, UdSSR |
1878-1954
Matthies, Pauline | |
*: | 7 Jan 1878 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 11 Sep 1954 |
1872-1933
Heinrichson, Theodor | |
*: | 25 Feb 1872 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 20 Jun 1898 |
Nikolajew, Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 15 Jun 1933 |
Springfeld, Ustinowo, Oblast Kirowohrad, UdSSR |
Matthies, Johann Georg | |
*: | 25 Dez 1849 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 24 Apr 1911 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1854-1881
Michelson, Barbara | |
*: | 2 Okt 1854 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 13 Okt 1873 |
+: | 5 Nov 1881 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1820-nach 1883
Matthies, Johann | |
*: | 1820 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | nach 1883 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1821-1883
Buchholz, Anna Rahel | |
*: | 24 Apr 1821 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1844 |
+: | 4 Sep 1883 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1880-1938
Edinger, Joseph | |
*: | 14 Dez 1880 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 3 Jan 1938 |
Ulrich, Rosalia | |
*: | 28 Dez 1899 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | geschätzt 1926 |
+: | 1 Jul 1980 |
Taschkent, Toshkent, Oblast Taschkent, UdSSR |
1846-Datum unbekannt
Edinger, Franz Michael | |
*: | 11 Jun 1846 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1845-Datum unbekannt
Matthies, Elisabetha | |
*: | 16 Jan 1845 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1776 |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1824-1885
Matthies, Christina | |
*: | 1824 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 20 Sep 1885 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1800-1874
Edinger, Joseph | |
*: | 1800 |
,,, Deutschland | |
oo: | geschätzt 1822 |
+: | 25 Sep 1874 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1872-1945
Wagner, Paul | |
*: | 25 Mrz 1872 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1945 |
1875-1925
Krauss, Katharina | |
*: | 1875 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | geschätzt 1900 |
+: | 1925 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, UdSSR |
Wagner, Jakob | |
*: | 2 Sep 1878 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Nikolaus, Elisabetha | |
*: | 18 Nov 1884 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
oo: | 19 Mrz 1906 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
+: | 1924 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, UdSSR |
1850-Datum unbekannt
Wagner, Ludwig | |
*: | 10 Apr 1850 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1850-Datum unbekannt
Renk, Elisabetha | |
*: | 25 Jul 1850 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | 17 Feb 1871 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1829-Datum unbekannt
Matthies, Dorothea | |
*: | 1829 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1827-Datum unbekannt
Wagner, Wilhelm | |
*: | 1827 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
oo: | 30 Nov 1847 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1787-1847
Matthies, Christoph | |
*: | 1787 |
Danzig, Danzig, Pommern, Deutschland | |
+: | 21 Nov 1847 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1794-1852
Heinrichson, Eleonore | |
*: | 1794 |
oo: | 1810 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 9 Okt 1852 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland |
1875-Datum unbekannt
Radack, Paulina | |
*: | 31 Dez 1875 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1870-1950
Kapp, Gottlieb | |
*: | 9 Mai 1870 |
Johannestal, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
oo: | geschätzt 1900 |
+: | 1950 |
1851-Datum unbekannt
Linknofsky, Dorothea | |
*: | 19 Nov 1851 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
Radak,,, Rußland |
1849-Datum unbekannt
Radack, Ludwig | |
*: | 1 Jul 1849 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1875 |
+: | Datum unbekannt |
1831-Datum unbekannt
Matthies, Dorothea | |
*: | 1831 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1829-Datum unbekannt
Linknofsky, Franz | |
*: | 1829 |
oo: | 1849 |
+: | Datum unbekannt |
1899-1967
Hinzmann, Johann | |
*: | 31 Okt 1899 |
+: | 1967 |
1901-Datum unbekannt
Kapp, Karolina | |
*: | 4 Nov 1901 |
oo: | geschätzt 1925 |
+: | Datum unbekannt |
1915-1997
Hinzmann, Rudolf | |
*: | 23 Aug 1915 |
+: | 4 Nov 1997 |
1919-1996
Lutz, Marta | |
*: | 22 Sep 1919 |
, Oblast Stawropol, Nordkaukasus, Rußland | |
oo: | geschätzt 1937 |
+: | 23 Jan 1996 |
1870-1924
Hinzmann, Michael | |
*: | 1870 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 1924 |
1881-1950
Matthies, Emilie | |
*: | 1 Sep 1881 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1898 |
+: | 1950 |
1838-Datum unbekannt
Matthies, Katharina | |
*: | 5 Mai 1838 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1829-Datum unbekannt
Hinzmann, Michael | |
*: | 1829 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 18 Mai 1854 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1916-2007
Mattis, Lydia | |
*: | 17 Mai 1916 |
Hettinger, Adams County, North Dakota, USA | |
+: | 8 Mrz 2007 |
Hettinger, Adams County, North Dakota, USA |
1912-1998
Follmer, Edward | |
*: | 4 Dez 1912 |
Plevna, Fallon County, Montana, USA | |
oo: | 11 Feb 1942 |
Plevna, Fallon County, Montana, USA | |
+: | 14 Sep 1998 |
Rochester, Olmsted County, Minnesota, USA |
1874-1930
Matthies, Heinrich Sr. | |
*: | 28 Sep 1874 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
+: | 16 Aug 1930 |
Hettinger, Adams County, North Dakota, USA |
1877-1959
Reichert, Elisabeth | |
*: | 30 Mrz 1877 |
Güldendorf, Gebiet Großliebental, Region Odessa, Rußland | |
oo: | 28 Okt 1897 |
Rohrbach, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
+: | 12 Aug 1959 |
Hettinger, Adams County, North Dakota, USA |
1842-1875
Matthies, Wilhelm Sr. | |
*: | 15 Mai 1842 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 30 Mrz 1875 |
Worms, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland |
1849-1911
Fischer, Rosina | |
*: | 1849 |
oo: | 1869 |
Worms, Gebiet Beresan, Region Odessa, Rußland | |
+: | 11 Mai 1911 |
1791-1856
Matthies, Michael | |
*: | 1791 |
+: | 11 Jun 1856 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
1807-1848
Hamann, Regina | |
*: | 1807 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1827 |
+: | 14 Nov 1848 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
1872-1939
Heinrichson, Wilhelm | |
*: | 1872 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 1939 |
1872-Datum unbekannt
Wagner, Katharina | |
*: | 1872 |
oo: | geschätzt 1888 |
+: | Datum unbekannt |
1840-Datum unbekannt
Heinrichson, Michael | |
*: | 15 Apr 1840 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1841-1916
Heinrichson, Christina | |
*: | 1841 |
,,, Rußland | |
oo: | 4 Okt 1859 |
Neu-Danzig, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | 1916 |
Harvey, Wells County, North Dakota, USA |
1820-Datum unbekannt
Koth, Christina | |
*: | 1820 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1818-Datum unbekannt
Heinrichson, Johann | |
*: | 1818 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 7 Apr 1836 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1874-1936
Koth, Johann | |
*: | 1874 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 1936 |
1877-1950
Root, Margaretha | |
*: | 1877 |
Friedrichsfeld, Ipatowo, Stavropol, Rußland | |
oo: | geschätzt 1893 |
+: | 17 Dez 1950 |
Jasnaja Poljana,, Kasachstan, UdSSR |
1845-1928
Koth, Johann | |
*: | 16 Okt 1845 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Sep 1928 |
Friedrichsfeld, Ipatowo, Stavropol, UdSSR |
1844-1927
Pudwill, Maria | |
*: | 1844 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Jul 1927 |
Friedrichsfeld, Ipatowo, Stavropol, UdSSR |
1823-1910
Koth, Michael | |
*: | 12 Mrz 1823 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 8 Mrz 1910 |
,,, USA |
1826-1903
Heinrichson, Barbara | |
*: | 17 Mai 1826 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 1843 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | 16 Dez 1903 |
,,, USA |
1890-um 1947
Pritzkau, Ernestine | |
*: | 24 Apr 1890 |
Neufeld, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
+: | um 1947 |
um 1885-vor 1921
Pritzkau, Philipp | |
*: | um 1885 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1910 |
+: | vor 1921 |
um 1851-um 1935
Pritzkau, Heinrich | |
*: | um 1851 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | um 1935 |
Schirokij Jar, Moschkowo, Nowosibirsk, UdSSR |
um 1861-um 1945
Mai, Sofia | |
*: | um 1861 |
Neufeld, Gebiet Nikolajew, Region Nikolajew, Rußland | |
oo: | geschätzt 1890 |
+: | um Mai 1945 |
Hattorf am Harz, Kreis Göttingen, Niedersachsen, Deutschland |
1887-Datum unbekannt
Giedt, Anna | |
*: | 2 Dez 1887 |
Steinfeld, Sagradovka, Region Odessa, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1888-Datum unbekannt
Hochhalter, Johann | |
*: | 7 Sep 1888 |
Felsengut, Gebiet Nikopol, Region Dnjepropetrowsk, Rußland | |
oo: | geschätzt 1911 |
+: | Datum unbekannt |
1855-Datum unbekannt
Pritzkau, Katharina | |
*: | 22 Feb 1855 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1851-1887
Giedt, Heinrich | |
*: | 6 Mai 1851 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | geschätzt 1877 |
+: | 1887 |
1835-Datum unbekannt
Koth, Katharina | |
*: | 27 Dez 1835 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1834-Datum unbekannt
Pritzkau, Michael | |
*: | 15 Mrz 1834 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
oo: | 19 Mai 1854 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland | |
+: | Datum unbekannt |
1799-Datum unbekannt
Matthies, Maria | |
*: | 1799 |
+: | Datum unbekannt |
1793-1859
Koth, Christoph | |
*: | 1793 |
,, Preußen, Deutschland | |
oo: | geschätzt 1816 |
+: | 3 Okt 1859 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
|
1747-1812
Matthies, Christoph | |
*: | 1747 |
+: | 15 Mai 1812 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |
geschätzt 1750-vor 1811
Matthies, Maria - wife of | |
*: | geschätzt 1750 |
oo: | geschätzt 1781 |
+: | vor 1811 |
Danzig, Gebiet Elisabethgrad, Oblast Kirowohrad, Rußland |