Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76817580

Familysearch.org:
ID: 9K8P-ZPM

Johann heiratete Christjans, Hilje G. um 1877. Hilje wurde geboren am 21 Nov 1846 in ,,, Deutschland; gestorben am 9 Mai 1945 in ,, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=83637976

Familie/Ehepartner: van Gerpen, Herman W.. Herman (Sohn von van Gerpen, Wilhelm D. und Frey, Fenna) wurde geboren am 27 Mai 1870 in Florence, Stephenson County, Illinois, USA; gestorben am 25 Jul 1941 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in First German Baptist Church Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76808821

Familysearch.org:
ID: LB84-1SN

David heiratete Bredehoft, Carolina Louise in 1904. Carolina (Tochter von Bredehoft, Johann Heinrich und Diers, Louise) wurde geboren am 21 Nov 1882 in ,, Missouri, USA; gestorben in Apr 1976 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76791621

Angelus heiratete Hahn, Lydia in 1911. Lydia wurde geboren in 1888 in ,, South Dakota, USA; gestorben in 1948 in ,,, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Familie/Ehepartner: Kurtz, Agatha Bertha Sophia. Agatha (Tochter von Kurtz, Jacob und Zitzke, Agatha Augusta Mathilde) wurde geboren in Sep 1893 in ,, South Dakota, USA; gestorben in 1966 in ,,, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76778943

Behrend heiratete Hiens, Lillie A. am 28 Mrz 1922. Lillie wurde geboren am 28 Mrz 1902 in ,, Missouri, USA; gestorben am 23 Feb 1993 in ,, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=92914826

Familie/Ehepartner: De Roos, Johanna. Johanna (Tochter von De Roos, Gerlof Folkerts und Rijpstra, Taetske) wurde geboren am 18 Okt 1899 in Springfield, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben am 13 Jan 1971 in Corsicana, Navarro County, Texas, USA; wurde beigesetzt in First German Baptist Church Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=96399487

Familie/Ehepartner: Sattler, Ella R.. Ella (Tochter von Sattler, Frederick Philip und Fathke, Lydia H.) wurde geboren in 1902 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben in 1995 in ,,, USA; wurde beigesetzt in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=83498299

Martin heiratete Sattler, Hazel geschätzt 1927. Hazel (Tochter von Sattler, Frederick Philip und Fathke, Lydia H.) wurde geboren am 15 Aug 1904 in ,, South Dakota, USA; gestorben am 17 Apr 1940 in ,,, USA; wurde beigesetzt in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=96390369

Familie/Ehepartner: Sattler, Ida. Ida (Tochter von Sattler, Philipp Jr.) wurde geboren am 15 Nov 1905 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben am 13 Sep 1989 in Tyndall, Bon Homme County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=52867278
Ernest D. Van Gerpen, 96, Rapid City, starb am Freitag, den 21. Mai 2010, im Westhills Village Health Care.
Er wurde am 28. August 1913 in Avon als Sohn von Herman und Maggie (Brandt) Van Gerpen geboren. Er besuchte die Landschule südlich von Avon und machte 1931 seinen Abschluss an der Avon High School.
Er besuchte ein Jahr lang die Springfield State Normal und unterrichtete drei Jahre lang an einer ländlichen Schule in der Nähe von Avon. 1938 machte er seinen Abschluss am Sioux Falls College.
Er wurde 1938 vom Rapid City School System angestellt und diente 41 Jahre lang als Lehrer und Berater, bis er 1979 in den Ruhestand ging.
Am 7. Juni 1940 heiratete er Sylvia N. Betz in Avon.
1940 gründete er die Rapid City Teachers Federal Credit Union und war 40 Jahre lang deren Schatzmeister und Manager.
1965 erhielt er einen Master of Arts von der University of Colorado in Biologie.
Er war 14 Jahre lang Schulleiter der Kirche in der First Baptist Church. Der ältere Clan der Rapid City High School widmete 1949 sein Jahrbuch, The Pine Cone, Herrn Van Gerpen in Anerkennung der Dinge, die sie als Ergebnis ihrer engen und angenehmen Verbindung gewonnen hatten. 1960 wurde er vom Rapid City Rotary Club zum Lehrer des Jahres ernannt.
1968 erhielt er bei der 17. jährlichen Ehrenversammlung der South Dakota School of Mines and Technology das Certificate of Meritorious Achievement im Bereich Bildung. 1971 wurde er in Anerkennung seiner Beiträge zur Förderung der Sekundarschulbildung und seines Dienstes für die Gemeinschaft zum Leader of American Secondary Education gewählt.
1973 erhielt er den Outstanding Service Award von der Rapid City Education Association. Ernest war von 1974 bis 1979 Mitglied der Rapid City Statutory Planning Commission, wo er ein Jahr als Sekretär und zwei Jahre als Vizepräsident diente. 1978 erhielt er den Walt Flannery Award für 15 oder mehr Jahre als Highschool-Berater.
Von 1982 bis 1987 war er Schatzmeister des Downtown Kiwanis Club of Rapid City. 1983 wurde er Fellow der Kiwanis Educational Foundation, Inc., war von 1983 bis 1990 Mitglied des Stipendienkomitees der Black Hills Area Retired Teachers Association und von 1986 bis Vorsitzender 1990 Lobbyist der South Dakota Retired Teachers Association von 1986 bis 1992, Präsident der Black Hills Retired Teachers Association von 1989 bis 1990, Präsident der South Dakota Retired Teachers Association von 1990 bis 1992, Vizepräsident des Downtown Kiwanis Club von 1992 bis 1993 und Gründungsmitglied des Joseph S. Nesser-Stipendiums, das 1987 Stipendienmöglichkeiten für Abiturienten bot.
1988 erhielt er von der American Association of Retired Persons eine besondere Erwähnung für herausragende Verdienste um die Gemeinschaft.
Er war Agent der Minnesota Mutual Life Insurance Company, Präsident der Black Hills Life Underwriters Association, AARP-Sprecher für das Health Care America Reform Program und ehrenamtlicher Berater für Senior Health Information and Insurance Education Program.
1995 erhielt er den Distinguished Presidents Award. Van Gerpen war einer von 19 Kiwanis-Clubpräsidenten, die die Auszeichnung erhalten haben. Über 200 Präsidenten wetteiferten in den Distrikten Minnesota, North Dakota und South Dakota von Kiwanis International um die Ehre. Für das Kiwanis-Club-Jahr 1997-1998,
Van Gerpen wurde der George F. Hixon Award für seinen herausragenden Dienst für den Downtown Rapid City Kiwanis Club verliehen. Ihm zu Ehren spendete der Club 1000 US-Dollar an die Kiwanis International Foundation. Die Auszeichnung ist die Ehrentafel, eine der höchsten Auszeichnungen der Kiwanis International Foundation.
Zu den Überlebenden gehören seine 69-jährige Frau Sylvia Van Gerpen; zwei Söhne, James (Sandra) Van Gerpen, Sioux Falls, und Don (Linda) Van Gerpen, Rapid City; Enkelin, Danielle; und 15 Nichten und Neffen.
Seine Eltern, Herman und Maggie Van Gerpen, gingen ihm im Tod voraus; fünf Brüder, William, John, Edward, Martin und Louis; und eine Tochter, Mary Lynn.
Die Gottesdienste fanden am Donnerstag, den 27. Mai, in der South Canyon Baptist Church statt.
Die Geschichte wurde erzählt, dass Sie bei Ihrer Geburt ein Prämienkind waren und so klein, dass Sie in einen Schuhkarton passten und Männertaschentücher als Windeln hatten.
Ihr Sohn sprach beredt von Ihnen als seinem Vater, ich bin sicher, Sie waren sehr stolz auf ihn, er scheint ein Mann zu sein, der Ihnen sehr ähnlich ist.

Ernest heiratete Betz, Sylvia Nancy am 7 Jun 1940 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. Sylvia (Tochter von Betz, John und Vilhauer, Elisabeth) wurde geboren am 17 Sep 1914 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben am 26 Feb 2011 in Rapid City, Pennington County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Pine Lawn Memorial Park, Rapid City, Pennington County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Familysearch.org:
ID: LTGW-4KR

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=90921764
Bertha Timmens, 100, aus Avon starb am Montag, dem 28. Mai 2012, bei der Good Samaritan Society in Tyndall.
Trauergottesdienste finden am Freitag, den 1. Juni 2012, um 10:30 Uhr in der Zion Lutheran Church in Avon statt. Die Beerdigung findet auf dem Zion Lutheran Cemetery im ländlichen Avon statt.
Die Visitation findet donnerstags von 17 bis 19 Uhr in der Kirche statt, gefolgt von einer 19 Uhr. Gebetsdienst.
Crosby-Jaeger Funeral Chapel in Avon ist für die Vorbereitungen zuständig.
Berha Louise Helene Timmens wurde am 9. Juli 1911 in Avon, South Dakota, als Tochter von David und Caroline (Bredehoft) Brandt geboren. Sie starb am Montag, den 28. Mai 2012 bei der Good Samaritan Society in Tyndall. Bertha wurde 100 Jahre, 10 Monate und 19 Tage alt.
Bertha besuchte die Schule bis zur achten Klasse in Avon. Anschließend arbeitete sie als Dienstmädchen in Sioux City, IA.
Bertha heiratete Homer Timmens am 6. Juni 1945 in Avon. Sie lebten in Montfort, WI, bis sie 1946 nach Avon zogen. Zusammen bewirtschafteten sie bis zu ihrer Pensionierung. Homer starb am 19. Juni 1986. Bertha trat im Juli 2010 dem Barmherzigen Samariterbund bei.
Bertha war Mitglied der Zion Lutheran Church, wo sie viele Jahre als Organistin, LWML-Mitglied und Sonntagsschullehrerin tätig war. Sie war auch mehrere Jahre lang eine 4H-Führungskraft.
Bertha wird für ihre Liebe zum Geschichtenerzählen und Telefonieren in Erinnerung bleiben.
Dankbar dafür, ihr Leben geteilt zu haben, sind ihre Schwägerin Dorothy Brandt aus Avon; Nichten und Neffen: Kenneth und Frau Florence Powers of Avon; Dale und Ehefrau Nancy Powers aus Campbell, NY; Diane (Brandt) und Ehemann John Boheman von Sioux Falls; Jean Marie (Powers) und Ehemann Russell Borchers aus Beaver Creek, MN; Arlen und Frau Sharon Brandt von Emery; Betty Sherer von Sioux Falls; und zahlreiche Ur- und Ur-Ur-Nichten und Neffen und Cousins.
Bertha gingen ihre Eltern im Tod voraus; Ehemann, Homer; Schwester, Rosella Powers; Bruder, Alvin Brandt; Schwager Lester Powers und Neffe Ronald Brandt.

Bertha heiratete Timmens, Homer E. am 6 Jun 1945 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. Homer wurde geboren in Jun 1911 in ,,, USA; gestorben am 19 Jun 1986 in ,, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76928632

Familysearch.org:
ID: LB84-KRZ

Rosella heiratete Powers, Lester Earl in 1942. Lester (Sohn von Powers, William Harry und Roll, Eplaf) wurde geboren am 3 Apr 1919 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; getauft am 28 Feb 1928 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben am 27 Apr 2003 in Yankton, Yankton County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Familysearch.org:
ID: LTGW-W5J

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=81231429
Alvin E. Brandt was born October 21, 1921 at Avon, SD, the son of David and Caroline “Lena” (Bredehoft) Brandt. He died Sunday, November 27, 2011 at the Good Samaritan Society in Tyndall, SD. Alvin attained the age of 90 years, one month and six days.
Alvin married Dorothy Schulz at the ZIon Lutheran Church in Hurley on October 17, 1948. Together they farmed.
Alvin was a faithful, lifetime member of the Zion Lutheran Church in Avon, where he served as treasurer for many years. He was an Archer Oil dealer for 50 years and also served as the county manager for Archer Oil. Alvin was also a Meadow View Manor board member.
Alvin will be remembered for his love of being with his family, the outdoors, camping, fishing, hunting, reading, gardening and rock collecting.
Thankful for having shared his life are his wife Dorothy of Avon; daughter, Diane (John) Boheman of Sioux Falls; son, Arlen (Sharon) Brandt of Emery; four grandchildren; two step grandchildren; two great grandchildren; seven step great grandchildren; daughter-in-law, Betty Scherer of Sioux Falls; and sister, Bertha Timmens of Tyndall.
Alvin was preceded in death by his son, Ronald Brandt on December 20, 1979; parents; sister, Rosella Powers; and brothers-in-law: Homer Timmens and Lester Powers.
Funeral services are 10:30 A.M., Friday, December 2, 2011 at Zion Lutheran Church in Avon. Burial is in Zion Lutheran Cemetery, rural Avon. Visitation is at the church on Thursday from 4 PM until 7 PM, followed by a 7 PM Prayer Service. Crosby-Jaeger Funeral Chapel in Avon is in charge of arrangements.

Alvin heiratete Schulz, Dorothy Darlene am 17 Okt 1948 in Hurley, Turner County, South Dakota, USA. Dorothy (Tochter von Schulz, Gotthold und Schulz, Marie - wife of) wurde geboren am 4 Dez 1927 in Hurley, Turner County, South Dakota, USA; gestorben am 5 Dez 2012 in Yankton, Yankton County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76791422

Familie/Ehepartner: Jurrens, Raymond. Raymond (Sohn von Jurrens, Tim und Roll, Lena) wurde geboren in 1914 in Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben in 1994 in Tyndall, Bon Homme County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in First German Baptist Church Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76805045

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76874191

Edward heiratete Gehring, Laura Maria geschätzt 1944. Laura (Tochter von Gehring, Emanuel und Winter, Maria) wurde geboren am 22 Mai 1921 in Parkston, Hutchinson County, South Dakota, USA; gestorben am 28 Jun 1995 in Dodgeville, Iowa County, Wisconsin, USA; wurde beigesetzt in Zion Lutheran Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76805345

Familie/Ehepartner: Radack, Helen Amelia. Helen (Tochter von Radack, Edward und Buchholz, Emilia) wurde geboren am 1 Mai 1916 in ,, South Dakota, USA; gestorben am 9 Feb 1987 in Sioux Falls, Minnehaha County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in Danzig Baptist Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=99475304
Harlan Welbert Van Gerpen - Sohn von William R. und Johanna (DeRoos) Van Gerpen Veteran des Zweiten Weltkriegs und des Koreakriegs - danke Harlan Welbert Van Gerpen, 88, aus Cedar Falls, Iowa, starb am Sonntag, den 21. Oktober 2012, in den Western Home Communities in Cedar Falls.
Er wurde am 18. Juni 1924 in Avon, South Dakota, als Sohn von William R. und Johanna (DeRoos) Van Gerpen geboren. Am 20. August 1950 heiratete er Betty Jean Reynolds in Carrollton, Illinois. Sie starb am 9. Oktober 2012.
Harlan diente im Zweiten Weltkrieg drei Jahre als Meteorologe in Europa und 16 Monate im Koreakonflikt als Flugzeugwartungsoffizier. Er erwarb einen B.S. 1949 von der South Dakota School of Mines und erhielt einen M.S. in Elektrotechnik von der University of Illinois in Champaign-Urbana im Jahr 1950. Er trat 1953 in das John Deere Product Engineering Center ein, wo er 28 Jahre lang arbeitete und 1982 als Manager of Technical Services in den Ruhestand ging. Bei Deere leistete er Pionierarbeit für die ersten bekannten Verwendung von Computern zur Konstruktion von Zahnrädern -- Reduzierung eines arbeitsintensiven Prozesses, der eine Woche manueller Berechnungen erfordert, auf 15 Minuten.
1966 wurde er in den ersten Vorstand des Hawkeye Community College gewählt, wo er sechzehn Jahre lang tätig war, davon zwei Jahre als Vorstandsvorsitzender. Außerdem vertrat er Deere sieben Jahre lang in der Handelskammer von Cedar Falls und war Co-Vorsitzender des ersten Cedar Valley Economic Development Committee. Er spielte eine führende Rolle bei der Gründung der Valley View Baptist Church und hatte während des 50-jährigen Bestehens der Kirche praktisch jedes Amt inne.
Nach seiner Pensionierung wurde er für zwei Jahre in die Iowa State Legislature gewählt und war 23 Jahre lang Partner bei Van Gerpen-Reece Engineering. Er war drei Jahre lang Mitglied des Iowa State Board of Education und ehrenamtlicher Geschäftsführer des International Executive Service Corps in Albanien und Indien.
Er und seine Frau bereisten in ihren Ruhestandsjahren gerne viele Länder auf der ganzen Welt. Bis zu seinem Tod blieb er aktiv am Hawkeye Community College (HCC) beteiligt und diente als lebenslanges Mitglied des HCC Foundation Board. Er war Mitglied der Waterloo First Baptist Church.
Er hinterlässt seine drei Töchter JoAnna Van Gerpen aus Cedar Falls, Sara (Dave) Bolender aus Chewelah, WA, Mary (John) Smith aus Wilmette, IL; zwei Söhne, Tom (Connie) aus Davenport und Jon (Mary Jo) aus Moskau, ID; zwölf Enkelkinder: Megan, Kathleen, Grace, Mary Faith und Elizabeth Smith, Katy (Eli) Bolender Gurash, Kristen (John) Bolender Robbins und Kelsy Bolender, Stephen und Jay Van Gerpen, Jamie (Jason) Herring und Abby Van Gerpen; drei Urenkel, Xander und Oliver Gurash und Sydney Robbins; eine Schwester, Lucille (Jule) Waterman aus Corsicana, TX, ein Bruder, Edward (Sharon) Van Gerpen aus Avon, SD, eine Schwägerin, Louise Van Gerpen aus Tyndall, SD, und viele Nichten und Neffen.
Ihm ging ein Bruder, Roland Van Gerpen, im Tod voraus.
Die Gottesdienste finden am Donnerstag, den 25. Oktober, um 11 Uhr in der First Baptist Church in Waterloo statt, mit der Beerdigung am Donnerstag um 9:30 Uhr auf dem Fairview Cemetery in Cedar Falls. Die Besichtigung findet von 17:30 bis 19:30 Uhr statt. Mittwoch, bei der Beerdigung von Richardson.

Harlan heiratete Reynolds, Betty Jean am 20 Aug 1950 in Carrollton, Green County, Illinois, USA. Betty (Tochter von Reynolds, Cleatus und Freer, Celia) wurde geboren am 25 Mrz 1927 in Jacksonville, Morgan County, Illinois, USA; gestorben am 9 Okt 2012 in Cedar Falls, Black Hawk County, Iowa, USA; wurde beigesetzt in Cedar Falls, Black Hawk County, Iowa, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=83644311

Roland heiratete Dykstra, Louise Irene am 26 Mrz 1947. Louise wurde geboren am 9 Feb 1926 in Tyndall, Bon Homme County, South Dakota, USA; gestorben am 13 Nov 2015 in Tyndall, Bon Homme County, South Dakota, USA; wurde beigesetzt in First German Baptist Church Cemetery, Avon, Bon Homme County, South Dakota, USA. [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=88242246

Lebend heiratete Lebend [Familienblatt] [Familientafel]

Lebend heiratete Lebend [Familienblatt] [Familientafel]

Lebend heiratete Lebend [Familienblatt] [Familientafel]

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=72117818

Familysearch.org:
ID: LTG2-K26

Notizen:

Findagrave.com:
findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=76874925

Familie/Ehepartner: Lebend. [Familienblatt] [Familientafel]

Familie/Ehepartner: Lebend. [Familienblatt] [Familientafel]

Familie/Ehepartner: Lebend. [Familienblatt] [Familientafel]

Familie/Ehepartner: Lebend. [Familienblatt] [Familientafel]